小乘四門 ( 小Tiểu 乘Thừa 四tứ 門môn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)天台所判。一小乘有門,發智六足論等之所說。二小乘空門,成實論之所說,三小乘亦有亦空門,毘勒論之所說,四非有非空門,迦旃延經之所說。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 天thiên 台thai 所sở 判phán 。 一nhất 小Tiểu 乘Thừa 有hữu 門môn , 發phát 智trí 六lục 足túc 論luận 等đẳng 之chi 所sở 說thuyết 。 二nhị 小Tiểu 乘Thừa 空không 門môn , 成thành 實thật 論luận 之chi 所sở 說thuyết , 三tam 小Tiểu 乘Thừa 亦diệc 有hữu 亦diệc 空không 門môn , 毘tỳ 勒lặc 論luận 之chi 所sở 說thuyết , 四tứ 非phi 有hữu 非phi 空không 門môn 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 經kinh 之chi 所sở 說thuyết 。