小乘偏漸戒 ( 小Tiểu 乘Thừa 偏thiên 漸tiệm 戒giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
(術語)對於大乘戒之圓頓稱小乘戒曰偏漸。功德不圓滿,故為偏,非頓成佛之法,故曰漸。
NGHĨA HÁN VIỆT
( 術thuật 語ngữ ) 對đối 於ư 大Đại 乘Thừa 戒giới 之chi 圓viên 頓đốn 稱xưng 小Tiểu 乘Thừa 戒giới 曰viết 偏thiên 漸tiệm 。 功công 德đức 不bất 圓viên 滿mãn , 故cố 為vi 偏thiên , 非phi 頓đốn 成thành 佛Phật 之chi 法pháp , 故cố 曰viết 漸tiệm 。