小乘二部 ( 小Tiểu 乘Thừa 二nhị 部bộ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)小乘之分派,諸說不定,今記其梗概,有二部四部五部十八部二十部之五種。但四部五部為以戒律為本之異說,二部,十八部等則正為宗義之分派也。二部即上座部大眾部。此有二種:一為結集之異同,非宗義之別稱。佛滅度之年,夏安居中於窟內與窟外兩處結集三藏。窟內以上座之耆宿多,故名曰上座部。窟外以年少之僧多,故名曰大眾部。佛法一味,略有異諍,上座大眾之稱濫觴於是。二佛滅百年後阿輸迦王時依大天比丘五事之說,小乘佛法,初分二派,昔時界外結集之苗裔,多附同大天之義,故取昔名稱為大眾部。反對大天之義者,多昔時界內結集之緣裔,故亦襲昔名,名為上座部,是小乘分宗之初也。以此二部為根本,漸次分部執遂成十八,二十。但是乃文殊問經,宗輪論之一說,更有此時生五部分派之說。見五部條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 小Tiểu 乘Thừa 之chi 分phần 派phái , 諸chư 說thuyết 不bất 定định , 今kim 記ký 其kỳ 梗 概khái , 有hữu 二nhị 部bộ 四tứ 部bộ 五ngũ 部bộ 十thập 八bát 部bộ 二nhị 十thập 部bộ 之chi 五ngũ 種chủng 。 但đãn 四tứ 部bộ 五ngũ 部bộ 為vi 以dĩ 戒giới 律luật 為vi 本bổn 之chi 異dị 說thuyết , 二nhị 部bộ , 十thập 八bát 部bộ 等đẳng 則tắc 正chánh 為vi 宗tông 義nghĩa 之chi 分phần 派phái 也dã 。 二nhị 部bộ 即tức 上thượng 座tòa 部bộ 大đại 眾chúng 部bộ 。 此thử 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 為vi 結kết 集tập 之chi 異dị 同đồng , 非phi 宗tông 義nghĩa 之chi 別biệt 稱xưng 。 佛Phật 滅diệt 度độ 之chi 年niên 夏hạ 安an 居cư 中trung 。 於ư 窟quật 內nội 與dữ 窟quật 外ngoại 兩lưỡng 處xứ 。 結kết 集tập 三tam 藏tạng 。 窟quật 內nội 以dĩ 上thượng 座tòa 之chi 耆kỳ 宿túc 多đa , 故cố 名danh 曰viết 上thượng 座tòa 部bộ 。 窟quật 外ngoại 以dĩ 年niên 少thiếu 之chi 僧Tăng 多đa , 故cố 名danh 曰viết 大đại 眾chúng 部bộ 。 佛Phật 法Pháp 一nhất 味vị , 略lược 有hữu 異dị 諍tranh , 上thượng 座tòa 大đại 眾chúng 之chi 稱xưng 濫lạm 觴thương 於ư 是thị 。 二nhị 佛Phật 滅diệt 百bách 年niên 後hậu 阿a 輸du 迦ca 王vương 時thời 依y 大đại 天thiên 比Bỉ 丘Khâu 五ngũ 事sự 之chi 說thuyết 小Tiểu 乘Thừa 佛Phật 法Pháp 初sơ 分phần 二nhị 派phái , 昔tích 時thời 界giới 外ngoại 結kết 集tập 之chi 苗miêu 裔duệ , 多đa 附phụ 同đồng 大đại 天thiên 之chi 義nghĩa , 故cố 取thủ 昔tích 名danh 稱xưng 為vi 大đại 眾chúng 部bộ 。 反phản 對đối 大đại 天thiên 之chi 義nghĩa 者giả , 多đa 昔tích 時thời 界giới 內nội 結kết 集tập 之chi 緣duyên 裔duệ , 故cố 亦diệc 襲tập 昔tích 名danh , 名danh 為vi 上thượng 座tòa 部bộ , 是thị 小Tiểu 乘Thừa 分phần 宗tông 之chi 初sơ 也dã 。 以dĩ 此thử 二nhị 部bộ 為vi 根căn 本bổn , 漸tiệm 次thứ 分phần 部bộ 執chấp 遂toại 成thành 十thập 八bát , 二nhị 十thập 。 但đãn 是thị 乃nãi 文Văn 殊Thù 問vấn 經kinh , 宗tông 輪luân 論luận 之chi 一nhất 說thuyết , 更cánh 有hữu 此thử 時thời 生sanh 五ngũ 部bộ 分phần 派phái 之chi 說thuyết 。 見kiến 五ngũ 部bộ 條điều 。