小乘戒 ( 小Tiểu 乘Thừa 戒giới )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）小乘律藏所說之戒律，有五戒八戒十戒具足戒等。具足戒中，比丘戒有二百五十戒條。比丘尼戒有三百四十八戒條。是為小乘行人之所受持者。然在印度我國及日本之古代，大乘行人亦皆受此具足戒，以成戒學，何則，此具足戒，雖為小乘律所說，然由大乘言之，則為所謂三聚淨戒中之攝律儀戒，於釋迦法中出家之菩薩，必現比丘相為常規也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 小Tiểu 乘Thừa 律luật 藏tạng 所sở 說thuyết 之chi 戒giới 律luật ， 有hữu 五Ngũ 戒Giới 八bát 戒giới 十thập 戒giới 具Cụ 足Túc 戒Giới 等đẳng 。 具Cụ 足Túc 戒Giới 中trung 比Bỉ 丘Khâu 戒giới 。 有hữu 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 戒giới 條điều 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 戒giới 。 有hữu 三tam 百bách 四tứ 十thập 八bát 戒giới 條điều 。 是thị 為vi 小Tiểu 乘Thừa 行hành 人nhân 之chi 所sở 受thọ 持trì 者giả 。 然nhiên 在tại 印ấn 度độ 我ngã 國quốc 及cập 日nhật 本bổn 之chi 古cổ 代đại 大Đại 乘Thừa 行hành 人nhân 亦diệc 皆giai 受thọ 此thử 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 以dĩ 成thành 戒giới 學học ， 何hà 則tắc ， 此thử 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 雖tuy 為vi 小Tiểu 乘Thừa 律luật 所sở 說thuyết ， 然nhiên 由do 大Đại 乘Thừa 言ngôn 之chi ， 則tắc 為vi 所sở 謂vị 三tam 聚tụ 淨tịnh 戒giới 。 中trung 之chi 攝nhiếp 律luật 儀nghi 戒giới 。 於ư 釋Thích 迦Ca 法pháp 中trung 出xuất 家gia 之chi 菩Bồ 薩Tát 必tất 現hiện 比Bỉ 丘Khâu 相tướng 為vi 常thường 規quy 也dã 。