小參 ( 小tiểu 參tham )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)禪林中之稱。謂非時之說法也。上堂稱為大參,其規則校大參為小,故曰小參。又稱家教。祖庭事苑八曰:「禪門詰旦升堂,謂之早參。日晡念誦,謂之晚參。非時說法,謂之小參。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 禪thiền 林lâm 中trung 之chi 稱xưng 。 謂vị 非phi 時thời 之chi 說thuyết 法Pháp 也dã 。 上thượng 堂đường 稱xưng 為vi 大đại 參tham , 其kỳ 規quy 則tắc 校giáo 大đại 參tham 為vi 小tiểu , 故cố 曰viết 小tiểu 參tham 。 又hựu 稱xưng 家gia 教giáo 。 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 八bát 曰viết : 「 禪thiền 門môn 詰cật 旦đán 升thăng 堂đường , 謂vị 之chi 早tảo 參tham 。 日nhật 晡bô 念niệm 誦tụng , 謂vị 之chi 晚vãn 參tham 。 非phi 時thời 說thuyết 法Pháp 謂vị 之chi 小tiểu 參tham 。 」 。