小師 ( 小tiểu 師sư )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)受具足戒未滿十夏者之稱。又弟子之稱。又沙門謙下之稱寄歸傳三曰:「西方行法,受近圓已去名鐸曷羅,譯為小師。滿十夏名悉他薛攞,譯為住位,得離依止而住。」釋氏要覽上曰:「亦通沙門之謙稱也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 未vị 滿mãn 十thập 夏hạ 者giả 之chi 稱xưng 。 又hựu 弟đệ 子tử 之chi 稱xưng 。 又hựu 沙Sa 門Môn 謙khiêm 下hạ 之chi 稱xưng 寄ký 歸quy 傳truyền 三tam 曰viết : 「 西tây 方phương 行hành 法pháp , 受thọ 近cận 圓viên 已dĩ 去khứ 名danh 鐸đạc 曷hạt 羅la , 譯dịch 為vi 小tiểu 師sư 。 滿mãn 十thập 夏hạ 名danh 悉tất 他tha 薛tiết 攞la , 譯dịch 為vi 住trụ 位vị , 得đắc 離ly 。 依y 止chỉ 而nhi 住trú 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 上thượng 曰viết : 「 亦diệc 通thông 沙Sa 門Môn 之chi 謙khiêm 稱xưng 也dã 。 」 。