小念 ( 小tiểu 念niệm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（儀式）以小聲念佛也。大集日藏經念佛三昧品曰：「小念見小，大念見大。」群疑論七曰：「大念者大聲稱佛也，小念者小聲稱佛也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 儀nghi 式thức ） 以dĩ 小tiểu 聲thanh 念niệm 佛Phật 也dã 。 大đại 集tập 日nhật 藏tạng 經kinh 念Niệm 佛Phật 三Tam 昧Muội 。 品phẩm 曰viết ： 「 小tiểu 念niệm 見kiến 小tiểu ， 大đại 念niệm 見kiến 大đại 。 」 群quần 疑nghi 論luận 七thất 曰viết ： 「 大đại 念niệm 者giả 大đại 聲thanh 稱xưng 佛Phật 也dã ， 小tiểu 念niệm 者giả 小tiểu 聲thanh 稱xưng 佛Phật 也dã 。 」 。