小根 ( 小tiểu 根căn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)可受小乘教之根性也。唯識述記一本曰:「令小根等漸登聖位。」法華玄義一曰:「初教建立融不融,小根併不聞。次教建立不融,大根都不用。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 可khả 受thọ 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 之chi 根căn 性tánh 也dã 。 唯duy 識thức 述thuật 記ký 一nhất 本bổn 曰viết : 「 令linh 小tiểu 根căn 等đẳng 漸tiệm 登đăng 聖thánh 位vị 。 」 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 一nhất 曰viết : 「 初sơ 教giáo 建kiến 立lập 融dung 不bất 融dung , 小tiểu 根căn 併tinh 不bất 聞văn 。 次thứ 教giáo 建kiến 立lập 不bất 融dung , 大đại 根căn 都đô 不bất 用dụng 。 」 。