闢妄救 ( 闢tịch 妄vọng 救cứu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（書名）十卷。明釋圓悟說。侍者真啟編。此書圓悟（即天童和尚），因漢月謬認一○為千佛萬佛之祖作五宗原，潭吉又妄作五宗救，恐後世禪宗門下，入此邪見，故說之也。蓋禪宗不立文字。安有○之相貌，為千萬佛之祖。有此一○，則慧命斷矣。後清世宗亦有揀魔錄一書以闢之。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 書thư 名danh ） 十thập 卷quyển 。 明minh 釋thích 圓viên 悟ngộ 說thuyết 。 侍thị 者giả 真chân 啟khải 編biên 。 此thử 書thư 圓viên 悟ngộ （ 即tức 天thiên 童đồng 和hòa 尚thượng ） ， 因nhân 漢hán 月nguyệt 謬mậu 認nhận 一nhất ○ 為vi 千thiên 佛Phật 萬vạn 佛Phật 之chi 祖tổ 作tác 五ngũ 宗tông 原nguyên ， 潭đàm 吉cát 又hựu 妄vọng 作tác 五ngũ 宗tông 救cứu ， 恐khủng 後hậu 世thế 禪thiền 宗tông 門môn 下hạ ， 入nhập 此thử 邪tà 見kiến 。 故cố 說thuyết 之chi 也dã 。 蓋cái 禪thiền 宗tông 不bất 立lập 文văn 字tự 。 安an 有hữu ○ 之chi 相tướng 貌mạo ， 為vi 千thiên 萬vạn 佛Phật 之chi 祖tổ 。 有hữu 此thử 一nhất ○ ， 則tắc 慧tuệ 命mạng 斷đoạn 矣hĩ 。 後hậu 清thanh 世thế 宗tông 亦diệc 有hữu 揀giản 魔ma 錄lục 一nhất 書thư 以dĩ 闢tịch 之chi 。