昔圓 ( 昔tích 圓viên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)對今圓之稱。法華之純一獨妙圓教為今圓,爾前兼但對待之圓教為昔圓。台教之判,其圓用今昔雖別,而圓體則今昔一也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 對đối 今kim 圓viên 之chi 稱xưng 。 法pháp 華hoa 之chi 純thuần 一nhất 獨độc 妙diệu 圓viên 教giáo 為vi 今kim 圓viên , 爾nhĩ 前tiền 兼kiêm 但đãn 對đối 待đãi 之chi 圓viên 教giáo 為vi 昔tích 圓viên 。 台thai 教giáo 之chi 判phán , 其kỳ 圓viên 用dụng 今kim 昔tích 雖tuy 別biệt , 而nhi 圓viên 體thể 則tắc 今kim 昔tích 一nhất 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email