寂靜行 ( 寂tịch 靜tĩnh 行hành )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂聲聞緣覺求涅槃寂靜之行法也。探玄記五曰:「教寂靜行,有三義:一以彼二乘修離生死喧雜行故。二令修證人空寂靜行。三無餘涅槃名寂靜。修彼名行。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 求cầu 涅Niết 槃Bàn 寂tịch 靜tĩnh 之chi 行hành 法pháp 也dã 。 探thám 玄huyền 記ký 五ngũ 曰viết : 「 教giáo 寂tịch 靜tĩnh 行hành , 有hữu 三tam 義nghĩa : 一nhất 以dĩ 彼bỉ 二nhị 乘thừa 修tu 離ly 生sanh 死tử 喧huyên 雜tạp 行hành 故cố 。 二nhị 令linh 修tu 證chứng 人nhân 空không 寂tịch 靜tĩnh 行hành 。 三tam 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 名danh 寂Tịch 靜Tĩnh 。 修tu 彼bỉ 名danh 行hành 。 」 。