寂靜 ( 寂tịch 靜tĩnh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）離煩惱曰寂，絕苦患云靜，即涅槃之理也。華嚴經一曰：「觀寂靜法，滅諸痴闇。」毘婆尸佛經下曰：「調御大丈夫，導引於群生，令至寂靜道。」資持記下四之二曰：「寂靜即涅槃理也。」往生要集上末曰：「一切諸法本來寂靜，非有非無。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 離ly 煩phiền 惱não 曰viết 寂tịch ， 絕tuyệt 苦khổ 患hoạn 云vân 靜tĩnh ， 即tức 涅Niết 槃Bàn 之chi 理lý 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 一nhất 曰viết ： 「 觀quán 寂tịch 靜tĩnh 法pháp ， 滅diệt 諸chư 痴si 闇ám 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 。 經kinh 下hạ 曰viết 調điều 御ngự 大đại 丈trượng 夫phu 。 導đạo 引dẫn 於ư 群quần 生sanh 。 令linh 至chí 寂tịch 靜tĩnh 道Đạo 。 」 資tư 持trì 記ký 下hạ 四tứ 之chi 二nhị 曰viết ： 「 寂tịch 靜tĩnh 即tức 涅Niết 槃Bàn 理lý 也dã 。 」 往vãng 生sanh 要yếu 集tập 上thượng 末mạt 曰viết 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 本bổn 來lai 寂tịch 靜tĩnh 。 非phi 有hữu 非phi 無vô 。 」 。