寂光 ( 寂tịch 光quang )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)寂謂真理之寂靜,光謂真智之光照,即理智之二德也。又即於寂理而光照,謂之寂光。大日經疏一曰:「爾時行人為此寂光所照,無量智見自然開發,如蓮華敷。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 寂tịch 謂vị 真chân 理lý 之chi 寂tịch 靜tĩnh , 光quang 謂vị 真chân 智trí 之chi 光quang 照chiếu , 即tức 理lý 智trí 之chi 二nhị 德đức 也dã 。 又hựu 即tức 於ư 寂tịch 理lý 而nhi 光quang 照chiếu , 謂vị 之chi 寂tịch 光quang 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 一nhất 曰viết 爾nhĩ 時thời 行hành 人nhân 。 為vi 此thử 寂tịch 光quang 所sở 照chiếu 無vô 量lượng 。 智trí 見kiến 自tự 然nhiên 開khai 發phát 。 如như 蓮liên 華hoa 敷phu 。 」 。