寂留明菩薩 ( 寂tịch 留lưu 明minh 菩Bồ 薩Tát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）胎藏界觀音院第二行第七位，密號曰定光金剛。彌陀定門之尊，以寂靜心留之義而名。肉色，左手屈四指，竪頭指，當胸，右手掌向外，高舉，著天衣，立左膝，坐赤蓮華，垂帶翻風似風天。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） 胎thai 藏tạng 界giới 觀quán 音âm 院viện 第đệ 二nhị 行hành 第đệ 七thất 位vị ， 密mật 號hiệu 曰viết 定định 光quang 金kim 剛cang 。 彌di 陀đà 定định 門môn 之chi 尊tôn ， 以dĩ 寂tịch 靜tĩnh 心tâm 留lưu 之chi 義nghĩa 而nhi 名danh 。 肉nhục 色sắc ， 左tả 手thủ 屈khuất 四tứ 指chỉ ， 竪thụ 頭đầu 指chỉ ， 當đương 胸hung ， 右hữu 手thủ 掌chưởng 向hướng 外ngoại ， 高cao 舉cử ， 著trước 天thiên 衣y ， 立lập 左tả 膝tất ， 坐tọa 赤xích 蓮liên 華hoa ， 垂thùy 帶đái 翻phiên 風phong 似tự 風phong 天thiên 。