寂滅為樂 ( 寂tịch 滅diệt 為vi 樂lạc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)寂滅者涅槃也。對於生死之苦而涅槃為樂。涅槃經曰:「諸行無常,是生滅法,生滅滅已,寂滅為樂。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 寂tịch 滅diệt 者giả 涅Niết 槃Bàn 也dã 。 對đối 於ư 生sanh 死tử 之chi 苦khổ 。 而nhi 涅Niết 槃Bàn 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 曰viết 諸chư 行hành 無vô 常thường 。 是thị 生sanh 滅diệt 法pháp 。 生sanh 滅diệt 滅diệt 已dĩ 。 寂tịch 滅diệt 為vi 樂lạc 。 」 。