寂滅道場 ( 寂Tịch 滅Diệt 道Đạo 場Tràng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）化身佛證有餘涅槃之道場也。如釋尊在摩竭陀國迦耶山頭尼連禪河邊之菩提樹下金剛座上是也。晉華嚴經一曰：「一時佛在摩竭陀國寂滅道場始成正覺。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 化hóa 身thân 佛Phật 證chứng 有Hữu 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 之chi 道Đạo 場Tràng 也dã 。 如như 釋thích 尊tôn 在tại 摩Ma 竭Kiệt 陀đà 國quốc 迦ca 耶da 山sơn 頭đầu 尼Ni 連Liên 禪Thiền 河Hà 。 邊biên 之chi 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 金kim 剛cang 座tòa 上thượng 是thị 也dã 。 晉tấn 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 一nhất 曰viết 一nhất 時thời 佛Phật 在tại 。 摩ma 竭kiệt 陀đà 國quốc 寂Tịch 滅Diệt 道Đạo 場Tràng 。 始thỉ 成thành 正chánh 覺giác 。 」 。