寂照 ( 寂tịch 照chiếu )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)真理之體云寂,真智之用云照。楞嚴經六曰:「淨極光通達,寂照含虛空。」正陳論曰:「真如照而常寂為法性,寂而常照是法身,義雖有二名,寂照亦非二。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 真chân 理lý 之chi 體thể 云vân 寂tịch , 真chân 智trí 之chi 用dụng 云vân 照chiếu 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 六lục 曰viết 淨tịnh 極cực 光quang 通thông 達đạt 。 寂tịch 照chiếu 含hàm 虛hư 空không 。 」 正chánh 陳trần 論luận 曰viết 真Chân 如Như 。 照chiếu 而nhi 常thường 寂tịch 為vi 法pháp 性tánh , 寂tịch 而nhi 常thường 照chiếu 是thị 法Pháp 身thân 義nghĩa 雖tuy 有hữu 二nhị 名danh 。 寂tịch 照chiếu 亦diệc 非phi 二nhị 。 」 。