上乘禪 ( 上thượng 乘thừa 禪thiền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)傳燈錄曰:「禪有深淺階級,悟我空偏真之理而修者,是小乘禪。悟吾法空所顯真理而修者,是大乘禪。若頓悟自心本來清淨,元無煩惱,無漏智,本自具足,此心即佛,依次而修者,是上乘禪。按佛教本分大小二乘。以大乘為上乘,小乘為下乘。自禪宗興起,自謂超乎二乘之上,別立上乘禪之名焉。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 傳truyền 燈đăng 錄lục 曰viết : 「 禪thiền 有hữu 深thâm 淺thiển 階giai 級cấp , 悟ngộ 我ngã 空không 偏thiên 真chân 之chi 理lý 而nhi 修tu 者giả , 是thị 小Tiểu 乘Thừa 禪thiền 。 悟ngộ 吾ngô 法pháp 空không 所sở 顯hiển 真chân 理lý 而nhi 修tu 者giả , 是thị 大Đại 乘Thừa 禪thiền 。 若nhược 頓đốn 悟ngộ 自tự 心tâm 本bổn 來lai 清thanh 淨tịnh 。 元nguyên 無vô 煩phiền 惱não 。 無vô 漏lậu 智trí 本bổn 自tự 具cụ 足túc 。 此thử 心tâm 即tức 佛Phật , 依y 次thứ 而nhi 修tu 者giả , 是thị 上thượng 乘thừa 禪thiền 。 按án 佛Phật 教giáo 本bổn 分phần 。 大đại 小tiểu 二Nhị 乘Thừa 。 以dĩ 大Đại 乘Thừa 為vi 上thượng 乘thừa 小Tiểu 乘Thừa 為vi 下hạ 乘thừa 。 自tự 禪thiền 宗tông 興hưng 起khởi , 自tự 謂vị 超siêu 乎hồ 二nhị 乘thừa 之chi 上thượng , 別biệt 立lập 上thượng 乘thừa 禪thiền 之chi 名danh 焉yên 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email