食四分 ( 食thực 四tứ 分phần )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (儀式)凡有飯四分之:一、供養本尊。二、行者自分。三、同學者來食。四、濟飢貧。若待同學不來,行者亦可自食。見不思議疏下。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 儀nghi 式thức ) 凡phàm 有hữu 飯phạn 四tứ 分phần 之chi 一nhất 。 供cúng 養dường 本bổn 尊tôn 。 二nhị 、 行hành 者giả 自tự 分phần 。 三tam 同đồng 學học 者giả 來lai 食thực 。 四tứ 、 濟tế 飢cơ 貧bần 。 若nhược 待đãi 同đồng 學học 不bất 來lai , 行hành 者giả 亦diệc 可khả 自tự 食thực 。 見kiến 不bất 思tư 議nghị 疏sớ 下hạ 。