識實性唯識 ( 識thức 實thật 性tánh 唯duy 識thức )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)就法相宗以心心所等五法觀為唯識言之,觀第五之無為法,即圓成實性,此謂識為實性之唯識也。唯識論七曰:「識自相故,(中略)四實性故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 就tựu 法pháp 相tướng 宗tông 以dĩ 心tâm 心tâm 所sở 等đẳng 五ngũ 法pháp 觀quán 為vi 唯duy 識thức 言ngôn 之chi , 觀quán 第đệ 五ngũ 之chi 無vô 為vi 法Pháp 。 即tức 圓viên 成thành 實thật 性tánh , 此thử 謂vị 識thức 為vi 實thật 性tánh 之chi 唯duy 識thức 也dã 。 唯duy 識thức 論luận 七thất 曰viết : 「 識thức 自tự 相tướng 故cố , ( 中trung 略lược ) 四tứ 實thật 性tánh 故cố 。 」 。