純陀 ( 純thuần 陀đà )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Cunda,又作准陀、淳陀、周那,譯曰妙義。拘尸那城工巧師之子。佛自此人受最後之供養。玄應音義二十四曰:「准陀,此云妙義。舊云純陀,訛也。」涅槃經二曰:「爾時會中有優婆塞,是拘尸城工巧之子,名純陀。」涅槃經純陀品與一切大眾所問品詳記之。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) Cunda , 又hựu 作tác 准chuẩn 陀đà 、 淳thuần 陀đà 、 周chu 那na , 譯dịch 曰viết 妙diệu 義nghĩa 。 拘câu 尸thi 那na 城thành 工công 巧xảo 師sư 之chi 子tử 。 佛Phật 自tự 此thử 人nhân 受thọ 最tối 後hậu 之chi 供cúng 養dường 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 四tứ 曰viết : 「 准chuẩn 陀đà , 此thử 云vân 妙diệu 義nghĩa 。 舊cựu 云vân 純thuần 陀đà , 訛ngoa 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 二nhị 曰viết 爾nhĩ 時thời 會hội 中trung 。 有hữu 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 是thị 拘câu 尸thi 城thành 工công 巧xảo 之chi 子tử , 名danh 純thuần 陀đà 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 純thuần 陀đà 品phẩm 與dữ 一nhất 切thiết 大đại 眾chúng 。 所sở 問vấn 品phẩm 詳tường 記ký 之chi 。