時 ( 時thời )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)時有假實之二。實時曰迦羅Kāla,是世間之實時也。二曰三昧耶Samaya,是以名剎那生滅之分位者,非有時之實性,故名之為假時。唯識論所謂世無別體。依法而立是也。佛教中經論之二藏,多說三昧耶假時。律藏多說迦羅之實時。見三昧耶條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 時thời 有hữu 假giả 實thật 之chi 二nhị 。 實thật 時thời 曰viết 迦ca 羅la 是thị 世thế 間gian 。 之chi 實thật 時thời 也dã 。 二nhị 曰viết 三tam 昧muội 耶da Samaya , 是thị 以dĩ 名danh 剎sát 那na 生sanh 滅diệt 。 之chi 分phần 位vị 者giả , 非phi 有hữu 時thời 之chi 實thật 性tánh , 故cố 名danh 之chi 為vi 假giả 時thời 。 唯duy 識thức 論luận 所sở 謂vị 世thế 無vô 別biệt 體thể 。 依y 法pháp 而nhi 立lập 是thị 也dã 。 佛Phật 教giáo 中trung 經kinh 論luận 之chi 二nhị 藏tạng , 多đa 說thuyết 三tam 昧muội 耶da 假giả 時thời 。 律luật 藏tạng 多đa 說thuyết 迦ca 羅la 之chi 實thật 時thời 。 見kiến 三tam 昧muội 耶da 條điều 。

Print Friendly, PDF & Email