授衣節 ( 授thọ 衣y 節tiết )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (行事)陰曆九月曰授衣節,禪家有授衣節之上堂,鏡堂圓禪師建仁錄授衣節上堂曰:「人間九月授衣時,破綻禪和猶未知,趁暖急須先補綴,待寒方覺已遲遲。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 行hành 事sự ) 陰ấm 曆lịch 九cửu 月nguyệt 曰viết 授thọ 衣y 節tiết , 禪thiền 家gia 有hữu 授thọ 衣y 節tiết 之chi 上thượng 堂đường , 鏡kính 堂đường 圓viên 禪thiền 師sư 建kiến 仁nhân 錄lục 授thọ 衣y 節tiết 上thượng 堂đường 曰viết 人nhân 間gian 。 九cửu 月nguyệt 授thọ 衣y 時thời , 破phá 綻trán 禪thiền 和hòa 猶do 未vị 知tri , 趁sấn 暖noãn 急cấp 須tu 先tiên 補bổ 綴chuế , 待đãi 寒hàn 方phương 覺giác 已dĩ 遲trì 遲trì 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email