壽命無有量 ( 壽thọ 命mạng 無vô 有hữu 量lượng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)與壽命無數劫同。法華經人記品曰:「佛有大威德,名聞滿十方。壽命無有量,以愍眾生故。正法倍壽命,像法亦如是。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 與dữ 壽thọ 命mạng 無vô 數số 劫kiếp 同đồng 。 法pháp 華hoa 經kinh 人nhân 記ký 品phẩm 曰viết 佛Phật 有hữu 大đại 威uy 德đức 。 名danh 聞văn 滿mãn 十thập 方phương 。 壽thọ 命mạng 無vô 有hữu 量lượng 。 以dĩ 愍mẫn 眾chúng 生sanh 故cố 。 正Chánh 法Pháp 倍bội 壽thọ 命mạng 。 像tượng 法Pháp 亦diệc 如như 是thị 。 」 。