授記品 ( 授thọ 記ký 品phẩm )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)法華經二十八品中之第六品,依迹門三周說法中譬喻之說法,以中根之迦葉等四大聲聞迴小向大,佛對此四人說當來作佛現前授記之品也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 法pháp 華hoa 經kinh 二nhị 十thập 八bát 品phẩm 中trung 之chi 第đệ 六lục 品phẩm , 依y 迹tích 門môn 三tam 周chu 說thuyết 法Pháp 中trung 譬thí 喻dụ 之chi 說thuyết 法Pháp 以dĩ 中trung 根căn 之chi 迦Ca 葉Diếp 等đẳng 四tứ 大đại 聲Thanh 聞Văn 迴hồi 小tiểu 向hướng 大đại , 佛Phật 對đối 此thử 四tứ 人nhân 說thuyết 當đương 來lai 作tác 佛Phật 現hiện 前tiền 授thọ 記ký 之chi 品phẩm 也dã 。

Print Friendly, PDF & Email