天中天 ( 天Thiên 中Trung 天Thiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛之尊號。天為人之所尊,佛更為天之所尊,故曰天中天。又天有五種,第五之第一義天,即佛也。佛為天之至極,故曰天中天。又為佛之小字。釋氏要覽中曰:「一日抱太子謁釋迦增長大天神廟,廟神石為像,即起禮太子足。王曰:我子於天神中更為尊勝,宜名天中天。」法華經化城喻品曰:「聖主天中天。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 之chi 尊tôn 號hiệu 。 天thiên 為vi 人nhân 之chi 所sở 尊tôn , 佛Phật 更cánh 為vi 天thiên 之chi 所sở 尊tôn , 故cố 曰viết 天Thiên 中Trung 天Thiên 。 又hựu 天thiên 有hữu 五ngũ 種chủng 第đệ 五ngũ 之chi 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 天thiên , 即tức 佛Phật 也dã 。 佛Phật 為vi 天thiên 之chi 至chí 極cực , 故cố 曰viết 天Thiên 中Trung 天Thiên 。 又hựu 為vi 佛Phật 之chi 小tiểu 字tự 。 釋Thích 氏thị 要yếu 覽lãm 中trung 曰viết : 「 一nhất 日nhật 抱bão 太thái 子tử 謁yết 釋Thích 迦Ca 增tăng 長trưởng 大đại 天thiên 神thần 廟miếu , 廟miếu 神thần 石thạch 為vi 像tượng , 即tức 起khởi 禮lễ 太thái 子tử 足túc 。 王vương 曰viết : 我ngã 子tử 於ư 天thiên 神thần 中trung 更cánh 為vi 尊tôn 勝thắng , 宜nghi 名danh 天Thiên 中Trung 天Thiên 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 化hóa 城thành 喻dụ 品phẩm 曰viết 聖Thánh 主Chủ 天Thiên 中Trung 天Thiên 。 」 。