天尊 ( 天thiên 尊tôn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)佛之異名。涅槃經謂天有五種,佛為第一義天,是天中之最尊者,故云天尊。無量壽經上曰:「今日天尊行如來德。」同淨影疏曰:「天尊是佛異名,天有五種,如涅槃說。佛於五天中上,故曰天尊。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 佛Phật 之chi 異dị 名danh 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 謂vị 天thiên 有hữu 五ngũ 種chủng 佛Phật 為vi 第đệ 一nhất 義nghĩa 天thiên , 是thị 天thiên 中trung 之chi 最tối 尊Tôn 者Giả 故cố 云vân 天thiên 尊tôn 。 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 上thượng 曰viết 今kim 日nhật 天Thiên 尊Tôn 。 行hành 如Như 來Lai 德đức 。 」 同đồng 淨tịnh 影ảnh 疏sớ 曰viết : 「 天thiên 尊tôn 是thị 佛Phật 異dị 名danh , 天thiên 有hữu 五ngũ 種chủng 如như 涅Niết 槃Bàn 說thuyết 。 佛Phật 於ư 五ngũ 天thiên 中trung 上thượng , 故cố 曰viết 天thiên 尊tôn 。 」 。