天台四教儀 ( 天thiên 台thai 四tứ 教giáo 儀nghi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)一卷,高麗沙門諦觀撰。以灌頂之八教大意為宗,更詳名相,且略前三教之十乘而明圓教之十乘。本書之註述如下:天台四教儀集註十卷(元南天竺沙門蒙潤集),科天台四教儀一卷(元南天竺沙門蒙潤科),天台四教儀註略二卷(明雲間沙門文石註)。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 一nhất 卷quyển , 高cao 麗lệ 沙Sa 門Môn 諦đế 觀quán 撰soạn 。 以dĩ 灌quán 頂đảnh 之chi 八bát 教giáo 大đại 意ý 為vi 宗tông , 更cánh 詳tường 名danh 相tướng 且thả 略lược 前tiền 三tam 教giáo 之chi 十thập 乘thừa 而nhi 明minh 圓viên 教giáo 之chi 十thập 乘thừa 。 本bổn 書thư 之chi 註chú 述thuật 如như 下hạ : 天thiên 台thai 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 註chú 十thập 卷quyển ( 元nguyên 南nam 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 蒙mông 潤nhuận 集tập ) , 科khoa 天thiên 台thai 四tứ 教giáo 儀nghi 一nhất 卷quyển ( 元nguyên 南nam 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 蒙mông 潤nhuận 科khoa ) , 天thiên 台thai 四tứ 教giáo 儀nghi 註chú 略lược 二nhị 卷quyển ( 明minh 雲vân 間gian 沙Sa 門Môn 文văn 石thạch 註chú ) 。