天台山方外志 ( 天thiên 台thai 山sơn 方phương 外ngoại 志chí )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（書名）三十卷，明釋傳燈著。自山名以訖文章，有涉茲山者，罔不采其故實，掇彼菁藻。至台教之真文，高人之遺韻，尤加詳焉。凡研究台教者此為必備之書。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 書thư 名danh ） 三tam 十thập 卷quyển ， 明minh 釋thích 傳truyền 燈đăng 著trước 。 自tự 山sơn 名danh 以dĩ 訖ngật 文văn 章chương ， 有hữu 涉thiệp 茲tư 山sơn 者giả ， 罔võng 不bất 采thải 其kỳ 故cố 實thật ， 掇xuyết 彼bỉ 菁 藻tảo 。 至chí 台thai 教giáo 之chi 真chân 文văn ， 高cao 人nhân 之chi 遺di 韻vận ， 尤vưu 加gia 詳tường 焉yên 。 凡phàm 研nghiên 究cứu 台thai 教giáo 者giả 此thử 為vi 必tất 備bị 之chi 書thư 。