禪關 ( 禪thiền 關quan )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）禪法之關門。釋門正統三曰：「然啟禪關者，雖分宗不同，挹流尋源，亦不越經論之禪定一度與今家之定聖一行也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 禪thiền 法pháp 之chi 關quan 門môn 。 釋thích 門môn 正chánh 統thống 三tam 曰viết ： 「 然nhiên 啟khải 禪thiền 關quan 者giả ， 雖tuy 分phần 宗tông 不bất 同đồng ， 挹ấp 流lưu 尋tầm 源nguyên ， 亦diệc 不bất 越việt 經kinh 論luận 之chi 禪thiền 定định 一nhất 度độ 與dữ 今kim 家gia 之chi 定định 聖thánh 一nhất 行hành 也dã 。 」 。