天耳 ( 天thiên 耳nhĩ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)為色界諸天人所有之耳根,能聞六道眾生之語言及遠近麤細一切之音聲者。是由色界所屬清淨之四大而成也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 為vi 色sắc 界giới 諸chư 天thiên 。 人nhân 所sở 有hữu 之chi 耳nhĩ 根căn , 能năng 聞văn 六lục 道đạo 眾chúng 生sanh 。 之chi 語ngữ 言ngôn 及cập 遠viễn 近cận 麤thô 細tế 一nhất 切thiết 之chi 音âm 聲thanh 者giả 。 是thị 由do 色sắc 界giới 所sở 屬thuộc 清thanh 淨tịnh 之chi 四tứ 大đại 而nhi 成thành 也dã 。