天耳智證通 ( 天thiên 耳nhĩ 智trí 證chứng 通thông )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）六通之一。以與天耳相應之智慧證知一切之聲境。而通達無礙者。略云天耳通。俱舍光記廿七曰：「天眼天耳是所依根，智是二識相應慧，智緣二境無壅名通，從根及能證為名天眼智證通天耳智證通。」此天耳通有修得報得二種，修得者在於人界修四禪定，依定力發得彼天界之四大於肉眼上，因使為天耳之用者。報得者座於色界之四禪為彼天之果報而自得之，猶如人界之肉眼者。法界次第中上曰：「修天耳者，若於深禪定中發得色界四大清淨造色，住耳根中，即能聞六道眾生語言及世間種種音聲，是如天耳通。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 六Lục 通Thông 之chi 一nhất 。 以dĩ 與dữ 天thiên 耳nhĩ 相tương 應ứng 之chi 智trí 慧tuệ 證chứng 知tri 一nhất 切thiết 之chi 聲thanh 境cảnh 。 而nhi 通thông 達đạt 無vô 礙ngại 者giả 。 略lược 云vân 天thiên 耳nhĩ 通thông 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 廿 七thất 曰viết ： 「 天thiên 眼nhãn 天thiên 耳nhĩ 是thị 所sở 依y 根căn ， 智trí 是thị 二nhị 識thức 相tương 應ứng 慧tuệ ， 智trí 緣duyên 二nhị 境cảnh 無vô 壅ủng 名danh 通thông ， 從tùng 根căn 及cập 能năng 證chứng 為vi 名danh 天thiên 眼nhãn 智trí 證chứng 通thông 天thiên 耳nhĩ 智trí 證chứng 通thông 。 」 此thử 天thiên 耳nhĩ 通thông 有hữu 修tu 得đắc 報báo 得đắc 二nhị 種chủng 修tu 得đắc 者giả 在tại 於ư 人nhân 界giới 修tu 四tứ 禪thiền 定định 。 依y 定định 力lực 發phát 得đắc 彼bỉ 天thiên 界giới 之chi 四tứ 大đại 於ư 肉nhục 眼nhãn 上thượng ， 因nhân 使sử 為vi 天thiên 耳nhĩ 之chi 用dụng 者giả 。 報báo 得đắc 者giả 座tòa 於ư 色sắc 界giới 之chi 四tứ 禪thiền 為vì 彼bỉ 天thiên 之chi 果quả 報báo 而nhi 自tự 得đắc 之chi ， 猶do 如như 人nhân 界giới 之chi 肉nhục 眼nhãn 者giả 。 法Pháp 界Giới 次thứ 第đệ 中trung 上thượng 曰viết ： 「 修tu 天thiên 耳nhĩ 者giả ， 若nhược 於ư 深thâm 禪thiền 定định 。 中trung 發phát 得đắc 色sắc 界giới 四tứ 大đại 清thanh 淨tịnh 造tạo 色sắc ， 住trụ 耳nhĩ 根căn 中trung ， 即tức 能năng 聞văn 六lục 道đạo 眾chúng 生sanh 。 語ngữ 言ngôn 及cập 世thế 間gian 種chủng 種chủng 音âm 聲thanh 。 是thị 如như 天thiên 耳nhĩ 通thông 。 」 。