天眼通 ( 天thiên 眼nhãn 通thông )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)六通之一。以色界天趣清淨之四大所造之眼根,而知遠近粗細之形色及六道眾生之死此生彼,通達無礙者。有修得報得二種。見天眼條。今催眠術家亦有此名目,日本謂之千里眼。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 六Lục 通Thông 之chi 一nhất 。 以dĩ 色sắc 界giới 天thiên 趣thú 清thanh 淨tịnh 之chi 四tứ 大đại 所sở 造tạo 之chi 眼nhãn 根căn , 而nhi 知tri 遠viễn 近cận 粗thô 細tế 之chi 形hình 色sắc 及cập 六lục 道đạo 眾chúng 生sanh 。 之chi 死tử 此thử 生sanh 彼bỉ 。 通thông 達đạt 無vô 礙ngại 者giả 。 有hữu 修tu 得đắc 報báo 得đắc 二nhị 種chủng 。 見kiến 天thiên 眼nhãn 條điều 。 今kim 催thôi 眠miên 術thuật 家gia 亦diệc 有hữu 此thử 名danh 目mục , 日nhật 本bổn 謂vị 之chi 千thiên 里lý 眼nhãn 。