天魔 ( 天thiên 魔ma )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（天名）天子魔之略稱，四魔之一。第六天之魔王也。其名云波旬，有無量之眷屬，常障礙佛道者。玄應音義二十三曰：「梵云魔羅，此譯云障，能為修道作障礙也。亦名殺者，常行放逸而自害身故，即第六天主也。名曰波旬，此云惡愛，即釋迦佛出世魔王名也。諸佛出世，魔各不同。如迦葉佛時魔名頭師，此云惡瞋等也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 天thiên 名danh ） 天thiên 子tử 魔ma 之chi 略lược 稱xưng ， 四tứ 魔ma 之chi 一nhất 。 第đệ 六lục 天thiên 之chi 魔ma 王vương 也dã 。 其kỳ 名danh 云vân 波Ba 旬Tuần 有hữu 無vô 量lượng 之chi 眷quyến 屬thuộc ， 常thường 障chướng 礙ngại 佛Phật 道Đạo 者giả 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 三tam 曰viết ： 「 梵Phạm 云vân 魔ma 羅la ， 此thử 譯dịch 云vân 障chướng ， 能năng 為vi 修tu 道Đạo 作tác 障chướng 礙ngại 也dã 。 亦diệc 名danh 殺sát 者giả ， 常thường 行hành 放phóng 逸dật 而nhi 自tự 害hại 身thân 故cố ， 即tức 第đệ 六lục 天thiên 主chủ 也dã 。 名danh 曰viết 波Ba 旬Tuần 。 此thử 云vân 惡ác 愛ái ， 即tức 釋Thích 迦Ca 佛Phật 出xuất 世thế 魔ma 王vương 名danh 也dã 。 諸chư 佛Phật 出xuất 世thế 。 魔ma 各các 不bất 同đồng 。 如như 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 。 時thời 魔ma 名danh 頭đầu 師sư ， 此thử 云vân 惡ác 瞋sân 等đẳng 也dã 。 」 。