禪偈 ( 禪thiền 偈kệ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)禪門宗匠之偈頌。禪源詮曰:「教者諸佛菩薩所留經論也,禪者諸善知識所述句偈也。但佛經開張,羅大千八部之眾。禪偈撮咯,就此方一類之機。羅眾則漭蕩難依,就機則指的易見。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 禪thiền 門môn 宗tông 匠tượng 之chi 偈kệ 頌tụng 。 禪thiền 源nguyên 詮thuyên 曰viết : 「 教giáo 者giả 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 留lưu 經kinh 論luận 也dã , 禪thiền 者giả 諸chư 善Thiện 知Tri 識Thức 。 所sở 述thuật 句cú 偈kệ 也dã 。 但đãn 佛Phật 經Kinh 開khai 張trương , 羅la 大Đại 千Thiên 。 八bát 部bộ 之chi 眾chúng 。 禪thiền 偈kệ 撮toát 咯 , 就tựu 此thử 方phương 一nhất 類loại 之chi 機cơ 。 羅la 眾chúng 則tắc 漭 蕩đãng 難nạn/nan 依y , 就tựu 機cơ 則tắc 指chỉ 的đích 易dị 見kiến 。 」 。