天童山 ( 天thiên 童đồng 山sơn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（地名）一作天潼山。在浙江鄞縣六十五里。甚高秀。有玲瓏岩龍隱潭諸勝。本名太白山，以太白星化為天童降下，故名天童山，我國五山之一。天童寺在焉。佛祖統紀三十七曰：「晉永康中，沙門義興廬於山上，有童子來給薪水，曰吾太白星也，上帝遣侍左右。言訖不見。」大明一統志四十六曰：「天童山在寧波府城東六十里。」天童寺又名弘法寺。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 地địa 名danh ） 一nhất 作tác 天thiên 潼 山sơn 。 在tại 浙chiết 江giang 鄞 縣huyện 六lục 十thập 五ngũ 里lý 。 甚thậm 高cao 秀tú 。 有hữu 玲linh 瓏lung 岩 龍long 隱ẩn 潭đàm 諸chư 勝thắng 。 本bổn 名danh 太thái 白bạch 山sơn ， 以dĩ 太thái 白bạch 星tinh 化hóa 為vi 天thiên 童đồng 降giáng/hàng 下hạ ， 故cố 名danh 天thiên 童đồng 山sơn ， 我ngã 國quốc 五ngũ 山sơn 之chi 一nhất 。 天thiên 童đồng 寺tự 在tại 焉yên 。 佛Phật 祖tổ 統thống 紀kỷ 三tam 十thập 七thất 曰viết ： 「 晉tấn 永vĩnh 康khang 中trung 沙Sa 門Môn 義nghĩa 興hưng 廬lư 於ư 山sơn 上thượng ， 有hữu 童đồng 子tử 來lai 給cấp 薪tân 水thủy ， 曰viết 吾ngô 太thái 白bạch 星tinh 也dã ， 上thượng 帝đế 遣khiển 侍thị 左tả 右hữu 。 言ngôn 訖ngật 不bất 見kiến 。 」 大đại 明minh 一nhất 統thống 志chí 四tứ 十thập 六lục 曰viết ： 「 天thiên 童đồng 山sơn 在tại 寧ninh 波ba 府phủ 城thành 東đông 六lục 十thập 里lý 。 」 天thiên 童đồng 寺tự 又hựu 名danh 弘hoằng 法pháp 寺tự 。