天地鏡 ( 天thiên 地địa 鏡kính )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)照天地實相之明鏡也。仁王經下曰:「是般若波羅蜜,是諸佛菩薩一切眾生心識之神本也。(中略)亦名護國珠,亦名天地鏡。」嘉祥疏六曰:「天地鏡者,般若照世界無所有故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 照chiếu 天thiên 地địa 實thật 相tướng 之chi 明minh 鏡kính 也dã 。 仁nhân 王vương 經kinh 下hạ 曰viết 是thị 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 是thị 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 心tâm 識thức 之chi 神thần 本bổn 也dã 。 ( 中trung 略lược ) 亦diệc 名danh 護hộ 國quốc 珠châu , 亦diệc 名danh 天thiên 地địa 鏡kính 。 」 嘉gia 祥tường 疏sớ 六lục 曰viết : 「 天thiên 地địa 鏡kính 者giả 般Bát 若Nhã 照chiếu 世thế 界giới 。 無vô 所sở 有hữu 故cố 。 」 。