天宮寶藏 ( 天thiên 宮cung 寶bảo 藏tạng )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜名）經藏之異名。兜率天內院彌勒菩薩之處，收藏一切經，謂之天宮。佛滅後，法藏漸隱沒於二處：一天宮，一龍宮。釋門正統三曰：「今稱龍宮海藏者，乃約龍樹入海而言。又稱天宮寶藏者，乃附慈氏居處而說。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 名danh ） 經kinh 藏tạng 之chi 異dị 名danh 。 兜Đâu 率Suất 天Thiên 內nội 院viện 彌Di 勒Lặc 菩Bồ 薩Tát 。 之chi 處xứ ， 收thu 藏tạng 一nhất 切thiết 經kinh ， 謂vị 之chi 天thiên 宮cung 。 佛Phật 滅diệt 後hậu 。 法Pháp 藏tạng 漸tiệm 隱ẩn 沒một 於ư 二nhị 處xứ ： 一nhất 天thiên 宮cung ， 一nhất 龍long 宮cung 。 釋thích 門môn 正chánh 統thống 三tam 曰viết ： 「 今kim 稱xưng 龍long 宮cung 海hải 藏tạng 者giả ， 乃nãi 約ước 龍long 樹thụ 入nhập 海hải 而nhi 言ngôn 。 又hựu 稱xưng 天thiên 宮cung 寶bảo 藏tạng 者giả ， 乃nãi 附phụ 慈Từ 氏Thị 居cư 處xứ 而nhi 說thuyết 。 」 。