天鼓 ( 天thiên 鼓cổ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（物名）忉利天之善法堂，有鼓，不擊而自發妙音者。唐華嚴經十五曰：「忉利天中有天鼓，從天業報而生得。知諸天眾放逸時，空中自然出此音。一切五欲悉無常，如水聚沫性虛偽。諸有如夢如陽焰，亦如浮雲水中月。（中略）三十三天聞此音，悉共昇善法堂。帝釋為說微妙法，咸令順寂除貪愛。」法華經序品曰：「天雨曼陀華，天鼓自然鳴。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 物vật 名danh ） 忉Đao 利Lợi 天Thiên 之chi 善thiện 法Pháp 堂đường ， 有hữu 鼓cổ ， 不bất 擊kích 而nhi 自tự 發phát 妙diệu 音âm 者giả 。 唐đường 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 十thập 五ngũ 曰viết 。 忉Đao 利Lợi 天Thiên 中trung 。 有hữu 天thiên 鼓cổ ， 從tùng 天thiên 業nghiệp 報báo 而nhi 生sanh 得đắc 。 知tri 諸chư 天thiên 眾chúng 放phóng 逸dật 時thời 空không 中trung 自tự 然nhiên 出xuất 此thử 音âm 。 一nhất 切thiết 五ngũ 欲dục 。 悉tất 無vô 常thường 如như 水thủy 聚tụ 沫mạt 性tánh 虛hư 偽ngụy 。 諸chư 有hữu 如như 夢mộng 如như 陽dương 焰diễm 。 亦diệc 如như 浮phù 雲vân 水thủy 中trung 月nguyệt 。 （ 中trung 略lược ） 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 聞văn 此thử 音âm ， 悉tất 共cộng 昇thăng 善thiện 法Pháp 堂đường 。 帝Đế 釋Thích 為vi 說thuyết 微vi 妙diệu 法Pháp 。 咸hàm 令linh 順thuận 寂tịch 除trừ 貪tham 愛ái 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 序tự 品phẩm 曰viết 天thiên 雨vũ 曼mạn 陀đà 華hoa 。 天thiên 鼓cổ 自tự 然nhiên 鳴minh 。 」 。