施願金剛 ( 施thí 願nguyện 金kim 剛cang )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)又曰施願吉祥金剛。文殊師利也。大日經三曰:「以嚩字門及施願金剛。」義釋十曰:「嚩字並施願吉祥金剛者,是文殊也。種子是摩字即空點也,用加嚩為嚩耳。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 又hựu 曰viết 施thí 願nguyện 吉cát 祥tường 金kim 剛cang 。 文Văn 殊Thù 師Sư 利Lợi 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 三tam 曰viết : 「 以dĩ 嚩phạ 字tự 門môn 及cập 施thí 願nguyện 金kim 剛cang 。 」 義nghĩa 釋thích 十thập 曰viết : 「 嚩phạ 字tự 並tịnh 施thí 願nguyện 吉cát 祥tường 金kim 剛cang 者giả , 是thị 文Văn 殊Thù 也dã 。 種chủng 子tử 是thị 摩ma 字tự 即tức 空không 點điểm 也dã , 用dụng 加gia 嚩phạ 為vi 嚩phạ 耳nhĩ 。 」 。