施願印 ( 施thí 願nguyện 印ấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (印相)又曰與願印,滿願印。垂右手而仰掌。應眾生之願,施與財物之印也。大日經四曰:「次智慧手下垂作施願形。頌曰:如是與願印,世依之所說。適纔結此者,諸佛滿其願。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 印ấn 相tướng ) 又hựu 曰viết 與dữ 願nguyện 印ấn , 滿mãn 願nguyện 印ấn 。 垂thùy 右hữu 手thủ 而nhi 仰ngưỡng 掌chưởng 。 應ưng/ứng 眾chúng 生sanh 之chi 願nguyện 。 施thí 與dữ 財tài 物vật 之chi 印ấn 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 四tứ 曰viết : 「 次thứ 智trí 慧tuệ 手thủ 下hạ 垂thùy 作tác 施thí 願nguyện 形hình 。 頌tụng 曰viết : 如như 是thị 與dữ 願nguyện 印ấn , 世thế 依y 之chi 所sở 說thuyết 。 適thích 纔tài 結kết 此thử 者giả , 諸chư 佛Phật 滿mãn 其kỳ 願nguyện 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email