世俗諦 ( 世thế 俗tục 諦đế )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）慈恩謂為世俗諦。義淨謂為覆俗諦。皆為於勝義諦之稱。單曰世諦或俗諦，亦同。世俗之道理也。寄歸傳四曰：「覆俗諦，舊云世俗諦，義不盡也。意道：俗事覆他真理，色本非瓶妄為瓶解，聲無歌曲漫作歌心。（中略）由此蓋真名為覆俗矣。此據覆即是俗，名為覆俗，或可但云真諦覆諦。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 慈từ 恩ân 謂vị 為vi 世thế 俗tục 諦đế 。 義nghĩa 淨tịnh 謂vị 為vi 覆phú 俗tục 諦đế 。 皆giai 為vi 於ư 勝thắng 義nghĩa 諦đế 之chi 稱xưng 。 單đơn 曰viết 世thế 諦đế 或hoặc 俗tục 諦đế ， 亦diệc 同đồng 。 世thế 俗tục 之chi 道Đạo 理lý 也dã 。 寄ký 歸quy 傳truyền 四tứ 曰viết ： 「 覆phú 俗tục 諦đế ， 舊cựu 云vân 世thế 俗tục 諦đế 義nghĩa 不bất 盡tận 也dã 。 意ý 道đạo ： 俗tục 事sự 覆phú 他tha 真chân 理lý ， 色sắc 本bổn 非phi 瓶bình 妄vọng 為vi 瓶bình 解giải ， 聲thanh 無vô 歌ca 曲khúc 漫mạn 作tác 歌ca 心tâm 。 （ 中trung 略lược ） 由do 此thử 蓋cái 真chân 名danh 為vi 覆phú 俗tục 矣hĩ 。 此thử 據cứ 覆phú 即tức 是thị 俗tục ， 名danh 為vi 覆phú 俗tục ， 或hoặc 可khả 但đãn 云vân 真Chân 諦Đế 覆phú 諦đế 。 」 。