世福 ( 世thế 福phước )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)觀經所說三福之一。行忠孝仁義之世善,感人天之福果者。觀無量壽經曰:「一者孝養父母,奉事師長,慈心不殺,修十善業。」觀經散善義曰:「第一福即是世俗善根,從來未聞佛法,但自行孝養仁義禮智信故名世俗善也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 觀quán 經kinh 所sở 說thuyết 三tam 福phước 之chi 一nhất 。 行hành 忠trung 孝hiếu 仁nhân 義nghĩa 之chi 世thế 善thiện , 感cảm 人nhân 天thiên 之chi 福phước 果quả 者giả 。 觀quán 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh 曰viết : 「 一nhất 者giả 孝hiếu 養dưỡng 父phụ 母mẫu 。 奉phụng 事sự 師sư 長trưởng 。 慈từ 心tâm 不bất 殺sát 。 修tu 十Thập 善Thiện 業Nghiệp 。 」 觀quán 經kinh 散tán 善thiện 義nghĩa 曰viết : 「 第đệ 一nhất 福phước 即tức 是thị 世thế 俗tục 善thiện 根căn , 從tùng 來lai 未vị 聞văn 佛Phật 法Pháp 但đãn 自tự 行hành 孝hiếu 養dưỡng 仁nhân 義nghĩa 禮lễ 智trí 信tín 故cố 名danh 世thế 俗tục 善thiện 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email