七處善 ( 七thất 處xứ 善thiện )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）觀法之名。一觀色為苦，二觀色為集，三觀色為滅，四觀色為道，五觀色為愛味，六觀色為過患，七觀色為出離。前四種觀色之四諦，色愛味之言，重觀色之集。色過患之言，重觀色之苦，色出離之言，重觀色之滅諦。如是受想行識各七，故為三十五也。不過七，故但曰七處善。見婆沙論百八十三，俱舍光記二十三。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 觀quán 法Pháp 之chi 名danh 。 一nhất 觀quán 色sắc 為vi 苦khổ ， 二nhị 觀quán 色sắc 為vi 集tập ， 三tam 觀quán 色sắc 為vi 滅diệt ， 四tứ 觀quán 色sắc 為vi 道đạo ， 五ngũ 觀quán 色sắc 為vi 愛ái 味vị ， 六lục 觀quán 色sắc 為vi 過quá 患hoạn ， 七thất 觀quán 色sắc 為vi 出xuất 離ly 。 前tiền 四tứ 種chủng 觀quán 色sắc 之chi 四Tứ 諦Đế 色sắc 愛ái 味vị 之chi 言ngôn ， 重trọng 觀quán 色sắc 之chi 集tập 。 色sắc 過quá 患hoạn 之chi 言ngôn ， 重trọng 觀quán 色sắc 之chi 苦khổ ， 色sắc 出xuất 離ly 之chi 言ngôn ， 重trọng 觀quán 色sắc 之chi 滅diệt 諦đế 。 如như 是thị 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 各các 七thất ， 故cố 為vi 三tam 十thập 五ngũ 也dã 。 不bất 過quá 七thất ， 故cố 但đãn 曰viết 七thất 處xứ 善thiện 。 見kiến 婆bà 沙sa 論luận 百bách 八bát 十thập 三tam 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 二nhị 十thập 三tam 。