實相智身 ( 實thật 相tướng 智trí 身thân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)大日如來以法界體性智為身,故曰實相智身。是華嚴所說十身中之智身也。演密鈔二曰:「所謂如來實相智身者,此之法界全是如來實相之身也,(中略)亦是華嚴十身中之智身也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 大đại 日nhật 如Như 來Lai 以dĩ 法Pháp 界Giới 體thể 性tánh 智trí 為vi 身thân , 故cố 曰viết 實thật 相tướng 智trí 身thân 。 是thị 華hoa 嚴nghiêm 所sở 說thuyết 十thập 身thân 中trung 之chi 智trí 身thân 也dã 。 演diễn 密mật 鈔sao 二nhị 曰viết 所sở 謂vị 如Như 來Lai 。 實thật 相tướng 智trí 身thân 者giả , 此thử 之chi 法Pháp 界Giới 全toàn 是thị 如Như 來Lai 實thật 相tướng 之chi 身thân 也dã , ( 中trung 略lược ) 亦diệc 是thị 華hoa 嚴nghiêm 十thập 身thân 中trung 之chi 智trí 身thân 也dã 。 」 。