實相觀 ( 實thật 相tướng 觀quán )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）又云理觀。占察經所說二觀之一。見二觀條。密教以月輪觀為金剛界之實相觀，以五大觀為胎藏界之實相觀。秘藏記本曰：「淨菩提心觀，念誦分限了。即歸實印觀五字，是月輪觀，又實相觀，謂阿毘羅吽欠也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 又hựu 云vân 理lý 觀quán 。 占chiêm 察sát 經kinh 所sở 說thuyết 二nhị 觀quán 之chi 一nhất 。 見kiến 二nhị 觀quán 條điều 。 密mật 教giáo 以dĩ 月nguyệt 輪luân 觀quán 為vi 金kim 剛cang 界giới 之chi 實thật 相tướng 觀quán ， 以dĩ 五ngũ 大đại 觀quán 為vi 胎thai 藏tạng 界giới 之chi 實thật 相tướng 觀quán 。 秘bí 藏tạng 記ký 本bổn 曰viết ： 「 淨tịnh 菩Bồ 提Đề 心tâm 觀quán ， 念niệm 誦tụng 分phần 限hạn 了liễu 。 即tức 歸quy 實thật 印ấn 觀quán 五ngũ 字tự ， 是thị 月nguyệt 輪luân 觀quán ， 又hựu 實thật 相tướng 觀quán ， 謂vị 阿a 毘tỳ 羅la 吽hồng 欠khiếm 也dã 。 」 。