七聚 ( 七thất 聚tụ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)於前六聚中分突吉羅罪之一為惡作惡說,即身口二業,而第六為突吉羅,第七為惡說。行事鈔中一曰:「言七聚者:一波羅夷,二僧殘,三偷蘭遮,四波逸提,五提舍尼,六突吉羅,七惡說。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 於ư 前tiền 六lục 聚tụ 中trung 分phần 突đột 吉cát 羅la 罪tội 之chi 一nhất 為vi 惡ác 作tác 惡ác 說thuyết , 即tức 身thân 口khẩu 二nhị 業nghiệp , 而nhi 第đệ 六lục 為vi 突đột 吉cát 羅la , 第đệ 七thất 為vi 惡ác 說thuyết 。 行hành 事sự 鈔sao 中trung 一nhất 曰viết : 「 言ngôn 七thất 聚tụ 者giả : 一nhất 波ba 羅la 夷di 。 二nhị 僧Tăng 殘tàn , 三tam 偷thâu 蘭lan 遮già , 四tứ 波ba 逸dật 提đề , 五ngũ 提đề 舍xá 尼ni , 六lục 突đột 吉cát 羅la , 七thất 惡ác 說thuyết 。 」 。