七重行樹 ( 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)極樂國土之寶樹也,行列七重。故曰七重之行樹。阿彌陀經曰:「極樂國土,七重欄楯,七重羅網,七重行樹,皆是七寶周匝圍繞。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 之chi 寶bảo 樹thụ 也dã 行hàng 列liệt 七thất 重trùng 。 故cố 曰viết 七thất 重trùng 之chi 行hàng 樹thụ 。 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 曰viết 極Cực 樂Lạc 國Quốc 土Độ 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 羅la 網võng 。 七thất 重trùng 行hàng 樹thụ 。 皆giai 是thị 七thất 寶bảo 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。 」 。