七千八百問 ( 七thất 千thiên 八bát 百bách 問vấn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (傳說)釋迦如來往昔為比丘時,趣大施會,途中至大橋,就其橋,向一智人,發七千八百問,為智者所呵。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 傳truyền 說thuyết ) 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 往vãng 昔tích 為vi 比Bỉ 丘Khâu 時thời , 趣thú 大đại 施thí 會hội , 途đồ 中trung 至chí 大đại 橋kiều , 就tựu 其kỳ 橋kiều , 向hướng 一nhất 智trí 人nhân , 發phát 七thất 千thiên 八bát 百bách 問vấn , 為vi 智trí 者giả 所sở 呵ha 。