七深信 ( 七thất 深thâm 信tín )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)善導之散善義以深心為深信之心。信相有二種而列七種,日本親鸞名為七信:機之深信,法之深心(以上二種深信),觀經之深信,彌陀經之深信,唯信佛語之深信,此經之深信,建立自心之深信也。其中除此經之深信,其他冠決定之字,謂之六決定。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 善thiện 導đạo 之chi 散tán 善thiện 義nghĩa 以dĩ 深thâm 心tâm 為vi 深thâm 信tín 之chi 心tâm 。 信tín 相tướng 有hữu 二nhị 種chủng 而nhi 列liệt 七thất 種chủng 日nhật 本bổn 親thân 鸞loan 名danh 為vi 七thất 信tín : 機cơ 之chi 深thâm 信tín , 法pháp 之chi 深thâm 心tâm ( 以dĩ 上thượng 二nhị 種chủng 深thâm 信tín ) , 觀quán 經kinh 之chi 深thâm 信tín , 彌di 陀đà 經kinh 之chi 深thâm 信tín 唯duy 信tín 佛Phật 語ngữ 。 之chi 深thâm 信tín 此thử 經Kinh 之chi 深thâm 信tín , 建kiến 立lập 自tự 心tâm 之chi 深thâm 信tín 也dã 。 其kỳ 中trung 除trừ 此thử 經Kinh 之chi 深thâm 信tín , 其kỳ 他tha 冠quan 決quyết 定định 之chi 字tự , 謂vị 之chi 六lục 決quyết 定định 。